从焦虑到平安 From Anxiety to Peace

When my anxious thoughts multiply within me, Your comfort delights my soul. (Psalm 94:19)

我心里充满忧虑的时候，你就安慰我，使我的心欢乐。（诗篇 94:19）

When we are overwhelmed with anxiety, even experiencing panic attacks, no one and nothing releases it from the root, except the peace of Jesus Christ.

当我们被焦虑所淹没，甚至经历恐慌时，除了耶稣基督所赐的平安之外，没有任何人或事能将它从根源解除。

The world, the flesh, and the devil – they all bring anxiety, but the Lord our Savior – He brings peace that surpasses all understanding (Philippians 4:7). He comforts us in the Spirit and calms down the crazy storms raging in our soul, threatening to drown us any minute. He raises our eyes from the big waves in the sea to the heaven above, where His throne is established forever (Psalm 9:7-12). Life – it is a battle of faith.

这个世界、我们的肉体、撒旦——他们都带给我们焦虑，但是我们的救主——他带给我们超过人能了解的平安（腓立比书 4:7）。他在灵里安慰我们，并让在我们心中肆虐，威胁着随时要让我们溺亡的疯狂风暴平静下来。他将我们的双眼从这海上的大浪移开，转而注目天堂——在那里，他的宝座永远坚立（诗篇 9:7-12）。生命，它是一场信仰之战。

By the grace of God, His love draws our heart to Him in trust and in hope, encouraging us to loosen our grip on the things that we hold so dear in our anxiety, and leading us to raise our hands toward Him in repentance and in joy, knowing that He sees our suffering and hears our cry, and He will not delay in His rescue and blessing – the greatest blessing of all is the giving of Himself to us!

承蒙神的恩典，他在爱中让我们的心带着信心和盼望亲近他，鼓励我们把在焦虑中试图掌控我们所看重之物的双手放开，并引导我们在悔改和喜乐中向他举起双手，因为（他让我们）知道他看见我们的困难和听见我们的哭求，而且他的拯救和祝福必不会耽误——最大的祝福就是让我们得着他！

Then there in our innermost being, the Lord reigns in us, and peace comes, stilling our many anxious thoughts, leading us to rest in Him alone, just the way we are created to be.

而后，他在我们的灵魂深处作王，平安进入我们的心里，让我们许许多多的焦虑思愁平静下来，并引导我们单单在他里面得安息，正如我们被创所承的美意。

© 2021 恩典新生辅导关怀中心 保留所有权利。转发或转载时请注明出处：“转载自www.biblicalcounselingsoulcare.com。未经本中心事先书面许可，不得对本文原始内容进行修改，不得用于商业用途。

❤️ 辅导预约：如需预约辅导，请点击此处联系我们。For Biblical Counseling Appointments: please click here.